Needham immigration group learns about undocumented worker’s experience in custody